The original story can be found here:
http://birdsdontshit.blogspot.com/2006/11/blog-post_29.html
陈华彪的小说《空间转换机的故障事件》发表于去年11月28日的《文艺城》 ...... 穿梭于太空的惊悸 ...... 读罢，笔者独乐乐之余，在心路上自设驿站纳凉回望，只见斜阳在风雨飘零间，所以也便夫子自道一番，或可引领众乐乐。
{1}异化
陈华彪的科幻小说写的是未来世界。未来的悲哀警诫的是现代的悲哀。小说里的空间转换机无疑是一项伟大的发明，可是高科 技却证明了，人的生存状态已充满荒谬性。所谓空间转换机是利用复印机的原理，以接近光的速度把人传递到星球上的另一台机器，再拷贝出来。这样做可以省下建 造太空梭，以及把太空梭送到星球上去所需的大笔资金，完全符合经济效益原则。因此，尽管哲学家反对，因为这无异于蔑视与暗杀灵魂，“地球的政府”却批准了 空间转换机的使用。
意外发生了，空间转换机的拷贝与删除的技术发生状况，俊义一号和俊义二号互相指责、嘲讽，自称自己才是本体。人呀， 只把矛头向外，怨恨科技、商家、政府是一丘之貉、狼狈为奸，为什么不反躬自省，自己愚昧不愚昧，自己是不是让科技给奴役了？尽管形势比人强，人权、尊严、 自由仍在自己的掌控中。
形势的确严峻。作者不期待读者惊讶于现实的丑恶：整个“故障事件”原来是个预谋。空间转换机的企业集团主席李辉 生在两年前输入病毒，等待故障的发生，他预料各国政府会随即禁止使用，集团的股票大跌，然后他廉价收购，轻易得到集团的控制权，再推出新产品，仍然以光速 把人送到星球去。“人们还得在星球之间来往吧？谁也不会想坐在花上一个星期才能抵达火星的太空梭上吧？”李辉生的聪明才智充分掌握市场需求原理，老于耍诈 以谋取高利。而各国政府紧急开会只是“政治频道”换汤不换药的连续剧。独立调查委员会主席是李辉生之好朋友纵然发现作弊也懂得怎么做人。虽然客户协议书言 明不赔偿，李辉生的“作秀意识”决定给“受害人”一笔钱以收买人心。弊案做得无隙可击。
作者当然也不要读者满足于小说的诡异想像，以及 结局时峰回路转所产生的心理震荡，而是关注科技影响经济的发展速率与走向、生活方式之后，生命也终于商业化；灵魂、生命的终极意义，除非能转化为可形塑的 物质，有奇货可居的商机，不然谁去理会生命何价，尊严何在？科学家、企业家、世界各政府，这些创造未来，指引迷津的精英，最终要把人带到哪里去！众生任其 摆布？
No comments:
Post a Comment