整个三月

I don't see myself writing any poems in the short term... This is one I written in March 2004, when I was still recovering from a break-up.

我们静坐像神明，目睹
整个三月。荒谬掠过
放弃进化的飞鸟，生根于
这片肥沃土地，化成植物
弃权了鸟的语言，透过
蜕变成树枝的翅膀上
的小鸟，发表飞翔宣言
只能剪接片段，假装
听不懂的第二语文 （1）

我要如何带着移民的心
去寻找个人的身份， 当你（2）
甩开姿势如此狠心，出走
我半生的记忆。于这座城市
流浪，一种附属的名词。是否
失忆症是第二语文的拼凑
整个城市岛屿成一种孤独

我们以背影相遇，那天
空前下着大雨。 怀疑是否（3）
眼泪的前身，把这城市的
低洼区淹没成一片肃静。波涛
在地球另一端暴毙。悼念
地铁车厢里的亡魂， 想起（4）
三个毫无意义的悲剧

回想这四年的感情，就像一场
无法妥协的话剧，压抑。悲哀
化成愤怒。彼此指责。恐惧解放
对信任的背叛。反覆无法领取
你同情的一票。此刻你是否
拥在他怀抱。整个月过了一半（5）
分离麻木一半

或许我应该做个爱的逃兵
或者自导自演一场闹剧。这爱
明明已奄奄一息。非法登陆（6）
等于自我放逐。恐惧单独作战
军事岛屿的枪杆，也一定
恐惧阵亡。子弹毫无立场
隔日。 在远方的异乡迷路（7）
改变历史的轨迹，却无法挽回
我们之间的爱情。理所当然暴乱
原来我老早弃枪而逃。面对
你们爱情的盛开。你的新欢获得
压倒性的胜利。 我只能要求你（8）
重新计算我们之间的感情。 清算（9）
只限于如今。某些往事刻意忘记
你只留给我一些同情。激情在异乡
扮演。让我如此无力，只好投降
陷入你在我内心制造的混乱，好像
电视荧光屏无声的暴乱。暴力着
我的沮丧。整个三月


（1）2004年3月，新加坡政府决定废除以第二语文做为升学标准的制度。

（2）同样在2004年3月，新加坡政府也鼓励人民创造独特的‘新加坡身份’ 。

（3）2004年3月11日，新加坡下了近二十年来最大的雨，导致许多低洼区淹水。

（4）同样2004年3月11日，西班牙首都马德里发生恐怖份子袭击，在地铁列车里安置炸弹，导致超过700个死伤者。

（5）2004年3月14日，西班牙大选。原本有望获选连任的执政党因为刻意隐瞒恐怖事件乃卡依达组织所为，并且把矛头指向巴斯特分离组织，结果引起选民反感，惨遭挫败。

（6）2004年3月18日，有三名在马国持枪打劫的印尼人非法登陆德光岛，造成轰动。新马两国警方携手合作，希望在最快的时间内逮捕嫌疑犯。结果歹徒分别在3月20日，21日和22日分别投降和遭到逮捕。

（7）2004年3月19日。台湾总统候选人陈水扁在大选前夕遭人开枪袭击，所幸无大碍。许多评论家还认为陈水扁因祸得福，取得同情票，结果当选连任。

（8）2004年3月21日。马来西亚执政联盟在大选取得压倒性的胜利。

（9）马来西亚大选后，几个以少数票落败的候选人要求重算选票，结果有些原本落败的候选人在重算选票后获胜。台湾在野党总统候选人连战也以少数票落选，不过重算选票的要求却不得要领。台湾也理所当然地暴乱起来。